어렸을 때 "플란더스의 개" 같은 유럽배경의 만화들을 보면서, 항상 등장하는 "빵"이 너무 먹고 싶었었다. 그땐 정말 너무너무너무
먹고 싶은 마음이 컸기에, 넬로가 눈물을 흘리며 딱딱한 빵을 먹는 슬픈 장면을 보면서도 저건 무슨맛일까 궁금해 했었다. 근데 막상 직접 프랑스땅에 발을
디디고 그런 빵을 처음 먹었을때, 그런 것들은 모두 잊어버리고 별 생각 없이 먹었던 것 같다. 그런 감정을 찾고 싶다. 빵이 아니라
다른것에서.
Quand j'étais toute petite, je regardais des bandes dessinés que l'histoire se déroulait en Europe comme "A Dog of Flanders". Là, j'avais toujours envie de manger du PAIN européen parce que cela n'existait pas en Corée.
Maintenant je suis en Europe, je mange souvent du pain mais je n'ai jamais pensé à ce que combien de fois j'ai désiré goûter du pain européen. Méme si ce désir de mon enfance était tellement fort.
Je veux bien trouver un sentiment comme ce désir-là, cela doit être une sensation très forte. Pas du pain mais quelque chose de bien.
앤트워프의 대성당을 방문한 적이 있지만, 만화속에서 네로가 루벤스의 그림을 보며 죽어간 곳이 이곳이라는 것 역시 있고 있었다. 다시 방문할 기회가 있다면, 네로와 파트라슈를 떠올리며 그림을 보고 싶다.
J'ai déjà visité la cathédral d'Antwerp en Belgique, mais j'avais aussi oublié la scène où Néllo mourrait en regardent la peinture de Rubens "The Elevation of the Cross". Si j'aurais l'occasion d'y retourner, je songerai à Nello et Patrasche en regardant la peinture.
